А давайте пошалим (с) Карлсон
Слово не из разряда 18+, но всё же 
Глядя на картинку, есть идеи? 
Перевод следующий. Когда девушка зовёт вас снежным человеком, самое время немного… Того самого.
Стрижки.
Собственно, да. Manscaping — это как раз процесс удаления волос у мужчины. На теле.
И этот термин распространяется не только на… Мнэ… Pubic hair 
Удаление волос на груди или ногах так же вполне можно назвать этим же словом.
А вот откуда оно пошло, у меня точной информации нет. Но есть предположение. Что оно пошло от глагола to landscape — «благоустраивать участок». И слова man.
Но возможно я неправ. Если есть другие идеи, оставляйте комментарии 