Textless — это ещё что за Духлесс… Только с текстом?

Не. На самом деле, с книгой Минаева (или фильмом Прыгунова) это слово ничего общего не имеет.

Есть такое слово — speechless. Нет слов, нечего сказать, и т.д. Когда в разговоре у тебя нет аргументов, идей и даже матерных слов, чтобы ответить своему оппоненту. Всё, кирдык, приехали. Минута молчания и всё такое .

Ну что, есть идея, что ж тогда значит слово Textless?

Да стопудово, догадались. Но, как честный человек, я просто обязан сообщить перевод

Textless — это то же самое, что Speechless, только в тексте То есть, в переписке по электронной почте / телеграмму / инстаграмму / ВКонтакте и т.д. (кстати, во всех этих трёх сетях есть учётка English Ban, так что можно подписаться там, при желании).