Вы когда-нибудь сталкивались с ситуацией, что в голове крутится одна и та же песня?

Oppa Gangnam Style!

В нашем языке для такой песни есть выражение «пластинку заело», а как это сказать на английском?

Оказывается, есть устоявшееся выражение. И оно не слишком приятное. Это «Ear worm». Дословно, ушной червь.

Damn! I have an earworm. I can’t get this song out of my head!

Чёрт! Никак не могу выкинуть эту песню у себя из головы!