Думаете, что слово «healthy» означает «здоровый»?

На первый взгляд (и первую мысль) — да… Но давайте вспомним про такое чудо света, как толерантность laugh

Диалог:

— So doc, what’s the news?
— To be honest, your health isn’t good at all. In fact, you’re extremely healthy.

И вот такой дословный перевод:

— Ну, доктор, какие новости?
— Если честно, ваше здоровье не очень. На самом деле, вы экстремально здоровы.

Бред? Ещё какой. Если не знать, что «healthy» это политически корректное слово, которое заменяет слова «жирный» и даже «полный». У них на этот счёт ещё много весёлых слов. Заходите сюда ещё, сами увидите good